Zënter méi wéi véier Joerhonnerte ass déi authentesch Quiche Lorraine ee vun de Bijouen vun eisem kulinaresche Patrimoine. Op den Dëscher vum Herzog Charles III. vu Lorraine am Joer 1586 entstanen, huet si d'Zäiten iwwerdauert an dobäi hir ursprénglech Einfachheet bewahrt. Haut, bedroht vun ondoleréierbaren Ofweichungen, verdéngt si eise wachsamste Schutz.
Éischten Artikel
Vun der bedrohter Authentizitéit
Déi richteg Quiche Lorraine erdréit keng Fantaisie. Si besteet ausschliisslech aus dräi hellege Zutaten: Eeër, geräuchert Speck an déck Crème fraîche. Dës perfekt Trilogie, op eng Pâte brisée aus purem Botter geluecht, ass d'Essenz selwer vun dësem emblemateschen Plat vu Lorraine.
Mir denoncéieren formell d'Bäifügen vu Kéis, eng modern Praxis déi d'Authentizitéit vun eiser Quiche onwiderbréiflech verfälscht a se an eng vulgär Kéistaart verwandelt. Dës Ofweichung, gebuer aus enger Onkenntnis vun eisen Traditiounen, huet keng historesch Legitimitéit.
Mir veruerteelen och d'Bäifügen vun Zwiebelen, déi d'Rengheet vun den ursprénglechen Aromen verdeckt an eis Spezialitéit a Richtung aner regional Preparatiounen dreift, déi keng Quiche méi sinn.
Artikel II
Populär Originne fir ze erhalen
D'Quiche Lorraine huet hir Wuerzelen an der populärer Traditioun vun de Lorraine-Landschaften. Bei den Deeg vum Brout-Baken an de gemeinschaftleche Backuewen virbereet, huet si d'Deelen an d'ländlech Gesellegkeet verkierpert. Dës Migaine, e Mëschung aus geschloenen Eeër a Crème fraîche, gouf mam geräucherte Speck garnéiert, deen op de Bauerenhäff disponibel war.
Dës ursprénglech Einfachheet ass keng Grenz: et ass eng Stäerkt. Si bezeugt de kulinaresche Genie vun eisen Virfueren, déi et fäerdeg bruecht hunn, mat de eenzege Produkter vun hirem Terroir, e Plat vun zäitloser Eleganz ze kreéieren.
Artikel III
Vum authentesche Rezept
De SNDPAQL leet definitiv d'Zesummesetzung vun der authentescher Quiche Lorraine fest:
D'Pâte
Pâte brisée aus purem Botter, no der Traditioun virbereet: Miel, Botter, Waasser, Salz.
D'Migaine
Onktueis Mëschung aus frësche Eeër (4 bis 5 fir eng Quiche fir sechs Persounen) an décker Crème fraîche (25 bis 30 cl), delikat mat Peffer an enger Spëtzt Muskat gewierzt.
De Speck
Geräuchert Bauchspeck, a Lardonen geschnidden a liicht ugebroden.
Keng aner Zutat ka behaapten an dësem Rezept ze stoen ouni seng Authentizitéit ze veränneren. Kee Kéis, keng Zwiebel, kee Tonfësch, keng Poirée, keng Merguez. D'Quiche ass keng Pizza.
Artikel IV
Vun eiser Missioun
De SNDPAQL engagéiert sech feierlech fir:
- Verteidegen d'Integritéit vum traditionelle Rezept géint all Versuch vu kommerzieller oder kulinarescher Verfälschung.
- Förderen d'Kenntnis vun der richteger Quiche Lorraine beim grousse Public, bei de Restauratiounsproffien an de kulinaresche Institutiounen.
- Educéieren déi nei Generatiounen iwwer d'Wichtegkeet vum Respekt vun de regionale gastronomeschen Traditiounen.
- Kämpfen géint d'Banaliséierung vun eisem Patrimoine duerch onpassend Adaptatiounen déi seng Identitéit beschiedegen.
Artikel V
Vun eisem Ierwen
Déi authentesch Quiche Lorraine stellt vill méi duer wéi just e Rezept. Si verkierpert d'Séil vu Lorraine: hir Traditioun vun der Gaaschtfrëndlechkeet, hir natierlech Generositéit, hir Verbonnenheet mat den authentesche Wäerter. All Quiche, déi am Respekt vun der Traditioun virbereet gëtt, erhält d'Erënnerung vun eisen Virfueren a éiert eise Terroir.
Wéi den Alfred Mézières vun der Académie française schonn am Ufank vum 20. Joerhonnert bestätegt huet, verdéngt dës Spezialitéit eise Respekt an eise Schutz. Haut hält d'Confrérie vun der Quiche Lorraine vu Dombasle-sur-Meurthe, ënner der Autoritéit vun hirer Grandmeeschtesch Évelyne Muller Dervaux, dës Fakel um Lewen.
Artikel VI
Vun eiser Determinatioun
Géigeniwwer de modernen Ofweichungen bestätegt de SNDPAQL seng onerschätterlech Determinatioun. Mir toleréieren kee Kompromëss bei der Authentizitéit. D'Quiche Lorraine däerf kee Virwand fir ongezügelt Innovatioun oder kommerziell Liichtegkeet ginn.
Datt medialiséiert Käch am Numm vun der Kreativitéit Kéis bäifügen, ännert näischt: Bekanntheet mécht keng Traditioun, an Talent erlaabt kee Géigesënn. Eisen Engagement ass total: déi richteg Quiche Lorraine ze erhalen, weiderzeginn an ze verbreeden, déi déi véier Joerhonnerte vu kulinarescher Geschicht éiert.
« Wat d'Quiche Lorraine interessant mécht, ass datt et wéineg Zutaten gëtt. Eeër, Speck a Crème. Dat ass alles. »
SNDPAQL
Nationale Syndikat fir d'Verteidegung an d'Promotioun vun der authentescher Quiche Lorraine